Нисам могао ни претпоставити да ће тај човек бити тако тврдоглав да одбије рећи било шта уопште.
Não imaginei que o homem fosse tão teimoso que se recusasse a dizer fosse o que fosse.
Светла су упаљена целе ноћи па морамо претпоставити да су и сензори.
O escritório do Cosmo. Eu vi os sensores. Se a luz fica acesa de noite, porque os sensores estão ligados.
Могу само претпоставити да је или убијен или да се предао Французима.
Eu suponho que ele tenha sido morto ou tenha se entregado aos franceses.
Само увек претпоставити да ће бити.
Apenas assumo que estou pra ser atacada.
Можеш претпоставити да ћемо све Хатерове сцене снимити тамо.
Estranho. Bem, pois saiba que vamos filmar todas as cenas do Hutter lá.
Тако су могли претпоставити да су ови само познати џинови од Соломонских острва били тамо и преселио булдожер сечиво.
Assim, eles só poderiam presumir que estes famosos gigantes das Ilhas Salomão tinha ido lá e mudado a lâmina da escavadeira.
Сада можемо само претпоставити да је наш највећи јунак...
Agora, só podemos imaginar que o maior herói do planeta está...
Морамо претпоставити да су сви у тим керијерима из Хидре.
Temos que assumir que quem está lá dentro é da H.I.D.R.A.
Ја ћу претпоставити да ти сипукотина дилер.
Vou supor que você é um traficante de crack.
Само проговори да је као да ти се свиди, и претпоставити да су заинтересовани у шта она каже, зар не?
Agora, quando você chegar a alguns quilômetros na estrada, Basta abrir a porta, botar ela pra fora, e ir embora.
Онда можемо претпоставити да нас је Аркади обмањивао од почетка.
Então, parece seguro dizer que Arkady estava envolvido na armação desde o começo.
Кроз објектив теорије о древним астронаутима, можемо бити Стању да претпоставити да можда Јелена Троје је хибрид рођен унутра један од тих тенкова инкубације да многи савремени отети су описани.
Através da lente da Teoria dos Antigos Astronautas, podemos supor que talvez Helena de Tróia fosse um híbrido nascido de um desses tubos de incubação que muitos abduzidos modernos descreveram.
Ово није Пејџин број... тако, иако она има доста велики снабдевање хероина, мислим да можемо претпоставити да она није цео посао.
Esse não é o número da Paige... Assim, mesmo que ela tenha muita heroína, acho que podemos assumir que ela não é todo o negócio.
Од ове тачке надаље, морамо претпоставити да смо се гледали.
A partir de agora, vamos presumir que estamos sendo vigiados.
Она чак може претпоставити да ћете искористити ову понуду, мислећи да ће избјећи крвопролиће својих људи и спасити, јер зна у свом срцу си милостив.
Ela pode até supor que você aceitará a oferta, pensando que evitará o banho de sangue de seu povo e salvá-la, porque ela sabe que você é misericordioso.
Не можемо претпоставити да су безбедни.
O cara que invadiu sua casa faz parte dela.
Могло би се претпоставити да ли имали област експертизе, Било би да пронађете пожара где има дима.
Presume-se que se você é especialista em uma área, é em achar incêndio onde tem fumaça.
Да би претпоставити да ми предавање О пријатељству са Вијетнаму, када ваша земља Убијен милионе Вијетнамски, био би смешан
A sua presunção de dar um sermão sobre amizade com o Vietnã quando o seu país matou milhões de vietnamitas, seria engraçado se não fosse tão repugnante.
Можемо само претпоставити да су иза овог напада.
Podemos presumir que estão por trás do ataque.
Мислим, морам претпоставити да је део твог плана.
Preciso presumir que isso fazia parte do seu plano.
Сигурно ћу претпоставити да ћете остати у седећем положају и, знате, љубазно задржати поглед на мени док говорим.
Estou concluindo que vocês permanecerão sentados, e educadamente manterão seus olhos em mim enquanto falo,
Неки ће претпоставити да игра у животињском царству има улогу да унапреди вештине и развије способности.
Alguns presumem que o papel dos jogos no mundo animal é aprimorar habilidades e desenvolver capacidades.
Џејмс Болдвин је рекао: „Морамо претпоставити да је сада све у нашим рукама; немамо право да претпоставимо другачије.“
James Baldwin disse: "Temos que assumir, agora está tudo em nossas mãos; não temos o direito de assumir o contrário".
0.49309110641479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não imaginei que o homem fosse tão teimoso que se recusasse a dizer fosse o que fosse. 